Dodgy-Me Diary 3

Cold cloudy Day

I spent most of the day on the top of the wardrobe.
The old woman freaked out over the rubbish mouse
I put in her shoe yesterday.

It was fun to watch her reaction
when she put it on this morning.
She literally jumped out the shoe.
After a couple of screams
she made the old man check inside the shoe.
He put his hand in cautiously and pulled out the rubbish.
"Only rubbish." he said.
"It was wet and a bit warm!
Who the hell put that in my shoe!"
she cried and gave me a hard look.
"Only rubbish." the old man said again.
"It gave me a fright!
It almost gave me a heart attack!!"
she cried and gave me another hard look.
So I decided to jump on top of the wardrobe
and stayed there.

But why does she always blame me
for things straight away?
It could have been OJ Snail that put the thingin her shoe!
She didn't even consider that!

When the old woman was away
the old man called me down for our secret Sashimi treat.
I ”accidentally” stepped on OJ Snail's spiral tail
when I was passing his cushion.
He was slow to respond to the treat！
Show some enthusiasm! Humph!

ダジー・ミー　ダイアリー　あるミケネコの日記3

くもり、寒い日

今日は一日ほとんどタンスの上で過ごした。
昨日靴に入れておいたゴミネズミにおばさんがすごく怒ったから。

今朝おばさんが靴を履くのを見るのはすごく面白かった。
おばさんは文字通り靴から飛び出した。
おばさんは何回か叫んだ後、オヤジさんに靴の中を調べさせた。
オヤジさんは恐る恐る靴に手を入れゴミを取り出した。
「ただのゴミだ」とオヤジさんは言った。
「濡れていて、生あったかかったんだよ！一体誰がこんなの入れたんだい！」
とおばさんは叫んであたしを睨んだ。
「ただのゴミだ」とオヤジさんはまた言った。
「すごくびっくりしたんだからね！心臓が止まるかと思ったよ！」と
おばさんは言ってまたあたしを睨んだ。
だからあたしはタンスの上に飛び乗ってそこに居ることにした。

でも、何でおばさんはいつもなんでもすぐあたしのせいにするのかね？
あれを靴に入れたのはＯＪ（オージェイ）スネールだったかもしれないじゃない！
そんなことはいっさい考えもしないでさ！

おばさんがいない時オヤジさんが「秘密の刺身のご褒美」をくれるから
あたしにタンスから降りてくるように言った。
ＯＪスネールの座布団の横を通るときに
「誤って」あいつの渦巻きみたいなシッポを踏んだ。
ご褒美だってのに反応が遅い！
少しは熱意を見せなさい、っての！
フンッ！

Next