トリックに驚いて逃げてしまったクリフたちにKeep your head(落ち着けよ)と言ったが、トリックに使われた頭が自分にそっくりなのであわてた（Lost his head)モンタ。トリックは実はモンタを驚かすために仕込まれたものだった！

Next Episode

Keep one's head＝落着いている（＝keep a cool [clear] head）
⇔ Lose one's head＝ あわてる,首を切られる;無我夢中になる

Head （顔を含めた）頭、頭部、首、（髪の生えている部分の）頭 の他に
　　　　頭脳、頭の働き、知力、才能、理性 などの意味もある

◆表現◆
(1)one's head off＝((動詞の目的語となり強調を表す))
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊scream one's head off ＝大声で叫ぶ
　　　　　　　　　　　　　　　＊laugh one's head off＝笑い転げる

◆単語◆
(1)Costume【コスチュム】 ＝（ある時代・国民・地方などの特殊な）服装、身なり
　　　　　　　　　　　　　　　 （特定の場合・季節のための）服装
　　　　　　　　　　　　　　　 （芝居・仮装舞踏会用などの）衣装
(2)Oops 【ウップス】＝ おっとっと、しまった
(3)Guys【ガイズ】＝みんな（複数の相手への呼びかけ）You guys
　　　　　　　　　　　＊Guyは男、ヤツという意味だが呼びかけのときは女性を含むこともある

（ ）内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。

Next Episode