クリフの飼い猫フィリックがくしでとかされるのをすごく嫌がった理由を見つけたモンタ。フィリックもクリフと同じくクリクリ巻き毛だった！！

Next Episode

Rub … up the wrong way　人をへたに怒らせる、いらいらさせる、動揺させる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 直訳：「間違った方向になでる」　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日本語で言う『神経を逆なでする』という感じでしょうか。

◆表現◆
(3)A seem to〜＝Aは〜するらしい.〜するように思える
(4)It is impossible to 〜＝〜するのは不可能だ

◆単語◆
(1)comb 【コム】＝(名) くし（状の物）; くしですくこと; すき具; 馬ぐし; とさか（状の物） ((波がしらなど)); ハチの巣.
　　　　　　　　　　　(動) （髪・羊毛などを）すく; 〔米〕 くまなくさがす. （波が）うねる, 砕ける.

(1)Purr【パー】＝(動/名) （ネコが）ごろごろのどを鳴らす（音）;
　　　　　　　　　　 （エンジンの）滑らかな音; のどを鳴らす; 満足そうに話す.

(3)Rub【ラブ】＝ (動)こする［れる］, 摩擦する; みがく.
　　　　　　　　　 　(名)こする事, 摩擦; （the 〜） 障害, 困難; 皮肉, 悪口.

(3)Wrong【ローング】 ＝(形)悪い、間違った。⇔Right

(3)Impossible【インパセボル】＝不可能な; あり得ない; 途方もない

（ ）内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。

Next Episode