Have a screw loose頭のネジがゆるんでいる人を見ていたら上からネジが落ちてきた。でもネジは頭のネジではなくてモンタ達の立っている橋のネジだった！･･･ってどんだけ耐久性のない橋だ？！

Have a screw loose=　どこかおかしい。(精神的に)不安定だ。 【直訳】（頭の）ネジがゆるんでいる

◆表現・単語◆
(2)Without 〜【ウィズアウト】　＝〜なしで

(2)Safety harness 【セイフティ・ハーネス】＝(名) 安全具

(2)A screw loose【ア スクルゥ ルース】＝ネジのゆるみ。（比喩的に）具合の悪い箇所

(3)Drop【ドロップ】＝（動)落とす.滴らす, 垂らす。垂れる.落ちる. 下がる, 降りる.
　　　　　　　　　　　　(名)しずく, 滴り; （pl.） 点滴薬; （a 〜） わずか ((of)); 少量（の酒）;
　　　　　　　　　　　　　　 （単数形で） 低下; 下落; 落差; 落下（物）, 降下（物）

（ ）内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。

Next Episode