突如現れた謎のエイリアンたちに変な髪形(モンタ･ドゥ*1) のおかげで標的にされてしまったモンタ。モンタ危機一髪?!

＊1）モンタ･ドゥMontado＝モングリッシュ（*2）の一つ。
　　　　　　　　　　 　　　　　　　Monta's Hairdo【モンタズ･ヘアドゥ】を略した言葉。モンタの髪型。
　　　　　　　　　　　　　　　　　真上から見ると的の中心(Bull's-eyeブルズ･アイ)のように見える。

＊2)モングリッシュMonglish ＝Monta＋English　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　モンタの造語、モンタが勝手に作った言葉を指す。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊『モングリッシュ』という言葉自体もモンタの造語である＊

◆表現・単語◆

（２）Ｔarget 【ターゲット】＝（名） 的、ターゲット、標的、狙い

（３）Ｉt's time to〜【イッツ　タイム　トゥ】＝〜する時が来た

（３）Ｌock on （to）【ロック　オン　トゥ】＝〔レーダーなどで標的を〕固定して自動追尾する

（ ）内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。

Next Episode