------------------------------------------------------------------------------------
何もする事がなくなったのでエイリアン・ナンバー5は地上のエイリアン達に連絡を取ったぞ!同じく暇な地上班からトムの所へ来るように指示が出たぞ!トムの所では何も起こらず静かに時が過ぎているようだ。トム、さすがは根っからのWet
blanket! Wet blanketとは?>>第2話参照
◆表現・単語◆
(1)ground force 【グランド フォース】=陸上部隊、地上部隊、地上軍
(1)specimen 【スペシメン】=(名) 見本、標本
(1)bored 【ボォド】=(形)退屈した、時間を持て余した、飽き飽きした、うんざりした
(1)Over【オーヴァー】=(無線電信で自分の言葉を終えて)どうぞ
(2)roger 【ラジャー】= (間)了解、よし、オーケー
◆【語源】元は無線用語だったが、第二次世界大戦後、一般にも広まった。
( )内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。
Next
episode |