------------------------------------------------------------------------------------
目をつぶってでも家に帰れると豪語するクリフにやって見せろといったモンタ。クリフだけでなくモンタも目をつぶって歩いたのでどこか知らない場所に着いちゃったぞ!まさしくThe
blind leading the blind(盲人が盲人を先導する:内容を知らない人が知ったように人に説明したり、わけのわからない同士で問題を解決しようとすること)を地で行く結末なのです。
◆表現・単語◆
(1)with one's eyes closed = 目を閉じて 容易に
(3)turn 【ターン】= (動)回って行く (進路を)曲げる
回す (せんを)ひねる 裏返す (ページを)めくる
回る 回転する ころがる 向きをかえる 転向する 曲る
(3)Here we are 【ヒア ウイ アー】= さあ着いた。
(3)ha/hah 【ハ/ハァ】=(間)はあ ほう おや
驚き、喜び、疑い、ためらい、勝利感などの感情を表す
(4)hair cut 【ヘア カット】=(名) 散髪
( )内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。
Next
episode |